Moien

Je suis Claude Hermann,

Traductrice vers le luxembourgeois
et formatrice pour les francophones

Depuis plus de 17 ans, je traduis principalement vers le luxembourgeois des contenus destinés aux entreprises, aux agences, aux institutions et aux acteurs culturels.

J’accompagne également les francophones qui souhaitent apprendre et utiliser le luxembourgeois, en cours individuels ou grâce à des formations en ligne.

mon expertise

ans d'expérience
0

VERS LE LUXEMBOURGEOIS

depuis le français, l’allemand, l’anglais et le néerlandais.

VERS LE FRANÇAIS

depuis le luxembourgeois et, selon les projets, depuis l’allemand.

mes prestations

Traduction

Campagnes publicitaires, contenus marketing, sites internet, publications, supports culturels ou institutionnels : je traduis principalement vers le luxembourgeois en tenant compte du public, du support, du ton et de l’intention.

révision et relecture

Un texte ou une traduction à vérifier ? Je relis vos contenus en luxembourgeois et j’interviens également sur le contrôle linguistique et typographique de documents en français et en allemand.

et si vous appreniez le luxembourgeois ?

APPRENDRE LE LUXEMBOURGEOIS AVEC MOI

Des cours individuels en ligne, conçus pour les francophones et adaptés à votre niveau, à vos besoins et aux situations dans lesquelles vous souhaitez réellement utiliser le luxembourgeois.

vous PRÉFÈREz APPRENDRE À votre RYTHME ?

Je prépare deux formations autonomes sur Teachizy : une formation A1 pour partir de zéro et une préparation au Sproochentest.

ils me font confiance

Défiler vers le haut